(Frg. 1) Vs. 3′ 77 [UDUa‑ú‑li‑ú‑u]š‑kánOpfertier:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} GU₄ḪI.ARind:{(UNM)} UDUḪI.ASchaf:{(UNM)} ḫa‑[a]‑l[i‑ia‑az(Gebäck):ABL;
Mauer:ABL;
Nachtwache:ABL;
niederknien:2SG.IMP;
(Körperteil):D/L.SG;
(Gebäck):{D/L.SG, STF};
Mauer:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Nachtwache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} …]

(Frg. 1) Vs. 4′ 78 [… LÚ].MEŠSIPA.UDUSchafhirt:{(UNM)} a‑ke‑ersterben:3PL.PST 79 ḫa‑a‑li‑i[aniederknien:2SG.IMP;
(Körperteil):D/L.SG;
(Gebäck):{D/L.SG, STF};
Mauer:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Nachtwache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
niederknien:3SG.PRS.MP ]

(Frg. 1) Vs. 5′ 80 [… A‑N]A DINGIRMEŠGöttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
begeistert:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottheit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} NINDA.GUR₄.RAḪI.ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} DÚG!iš‑pa‑an‑d[u‑uz‑zi9 …]

(Frg. 1) Vs. 6′ […] 81 nu‑un‑na‑aš: CONNn={PPRO.1PL.ACC, PPRO.1PL.DAT} ú‑wa‑a‑at‑te‑nikommen:2PL.PRS DINGIRME[ŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} …

(Frg. 1) Vs. 7′ [wa‑aš‑du]‑⸢li⸣Frevel:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ḫar‑te‑nihaben:2PL.PRS

Text in Exemplar F bricht ab

(Frg. 1) Vs. 8′ 82 ⸢na⸣‑[aš‑t]a: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} A‑NA ⸢DUMU⸣.LÚ.U₁₉.LUMensch:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ḫa‑at‑ta‑ta‑šum‑mi‑itWeisheit:{NOM.PL.N, ACC.PL.N}={POSS.1PL.ABL, POSS.1PL.INS, POSS.1PL.NOM.SG.N, POSS.1PL.ACC.SG.N, POSS.1PL.UNIV.SG};
Weisheit:{NOM.PL.N, ACC.PL.N}={POSS.3PL.NOM.PL.N, POSS.3PL.ACC.PL.N, POSS.3PL.UNIV.SG} (Rasur) […]

Vorderseite in Exemplar C bricht ab

(Frg. 1) Vs. 9′ 83 nuCONNn ⸢ku⸣‑un‑na‑anKupfererz:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
dieser:DEM1.ACC.SG.C ku‑itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: i‑ia‑〈u〉‑e‑nimachen:1PL.PRS 84 na‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} NU.G[ÁL](ist) nicht (vorhanden):NEG

(Frg. 1) Vs. 10′ 85 nuCONNn DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} ku‑itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: wa‑aš‑du‑ulFrevel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} uš‑ka‑at‑te‑nisehen:2PL.PRS.IMPF 86 nuCONNn na‑⸢aš⸣‑šuoder:CNJ […]

(Frg. 1) Vs. 11′ 87 na‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} me‑e‑ma‑a‑úsprechen:3SG.IMP 88 na‑aš‑ma‑atoder:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} MUNUS.MEŠŠU.GIGreisin:{(UNM)} LÚ.MEŠAZ[UOpferschauer:{(UNM)} …] 89 […]

(Frg. 1) Vs. 12′ za‑aš‑ḫé‑az DUMU.LÚ.U₁₉.LUMensch:{(UNM)} ú‑wa‑an‑dusehen:3PL.IMP;
trinken:LUW.3PL.IMP;
kommen:3PL.IMP

Text in Exemplar G bricht ab

(Frg. 1) Vs. 13′ 90 na‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} URUDUše‑pí‑ik‑ku‑uš‑ta‑ašNadel:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} GIŠšar‑pa‑azscharfe Spitze:ABL;
Sitz:ABL;
scharfe Spitze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
scharfe Spitze:{VOC.SG, ALL, STF};
Sitz:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Sitz:{VOC.SG, ALL, STF} ku‑un‑⸢ku⸣‑[u‑e‑en]schütteln:1PL.PST

Text in Exemplar M bricht ab

(Frg. 1) Vs. 14′ 91 nuCONNn DINGIR[M]EŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} ⸢A⸣‑NA KURBild eines Berges:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Land:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}10 URUḪA‑AT‑TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} ge‑en‑zuSchoß:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} nam‑manoch:;
dann: d[a‑at‑tén]nehmen:{2PL.PST, 2PL.IMP};
Tatti:PNm.ACC.SG.C

(Frg. 1) Vs. 15′ 92 ke‑e‑[e]z‑za‑atdieser:DEM1.ABL={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
hier:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ḫi‑in‑ka‑na‑an‑za(ERG) Seuche:{NOM.SG.C, VOC.SG};
Seuche:ACC.SG.C ta‑ma‑a‑aš‑tadrücken:{2SG.PST, 3SG.PST};
drücken:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
Verdickung(?):{(ABBR)};
gesamt:{(ABBR), ADV} 93 ke‑e‑e[z‑za‑at]dieser:DEM1.ABL={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
hier:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

(Frg. 1) Vs. 16′ ku‑u‑r[u‑r]a‑an‑zaFeindschaft:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ⸢ta⸣‑ma‑aš‑tadrücken:{2SG.PST, 3SG.PST};
drücken:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
Verdickung(?):{(ABBR)};
gesamt:{(ABBR), ADV} 94 nuCONNn ku‑ri‑wa‑na‑ašunabhängig:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL} KUR.KUR‑TIMLand:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)} ⸢ku‑e⸣welcher:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
wer?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N};
vom/im ungünstigen (Bereich):={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} a‑ra‑aḫ‑za‑an‑d[a](nach) draußen:ADV12

(Frg. 1) Vs. 17′ 95 ḫur‑la‑ašhurritisch:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Ḫurla:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG} KUR‑⸢e⸣Land:{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG};
Bild eines Berges:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
Land:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUki‑iz‑zu‑wa‑at‑niKizuwatna:GN.D/L.SG KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUar‑za‑u‑waArzawa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Vorderseite in Exemplar I bricht ab

(Frg. 1) Vs. 18′ 97 [n]u‑za‑anCONNn=REFL=OBPs DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} ša‑ra‑ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u.B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG Ú‑ULnicht:NEG ⸢i⸣‑en‑zimachen:3PL.PRS

Text in Exemplar H bricht ab

(Frg. 1) Vs. 19′ 99 [n]uCONNn KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUḪA‑AT‑TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} i‑da‑a‑la‑u‑wa‑an‑niSchlechtigkeit:D/L.SG ša‑an‑ḫi‑iš‑[k]án‑zisuchen/reinigen:3PL.PRS.IMPF13 100 ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIRMEŠ‑maGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} l[a‑u‑wa‑ar‑ru‑na]berauben:LUW.INF

(Frg. 1) Vs. 20′ [š]a‑an‑ḫi‑iš‑kán‑zisuchen/reinigen:3PL.PRS.IMPF 101 na‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} DINGIRMEŠ‑ašGöttlichkeit:GEN.SG;
Gottheit:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Gott:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Göttlichkeit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
begeistert:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gottheit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gott:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} kat‑⸢ta⸣‑wa‑⸢tar⸣Rache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} n[am‑m]anoch:;
dann: ki‑i‑ša‑ruwerden:3SG.IMP.MP

(Frg. 1) Vs. 21′ 102 [nu‑u]š‑ša‑an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs ḫi‑in‑kánübergeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Seuche:ACC.SG.C;
übergeben:2SG.IMP ku‑u‑ru‑urFeindschaft:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ka‑⸢a⸣‑aš‑ta‑anHunger:ACC.SG.C;
Hunger:STF A‑NA ⸢KURBild eines Berges:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Land:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUmi⸣‑it‑ta‑an‑ni

(Frg. 1) Vs. 22′ [A‑NA] KURBild eines Berges:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Land:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢URU⸣ki‑⸢iz‑zu‑wa‑at‑ni⸣Kizuwatna:GN.D/L.SG Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} A‑NA KURBild eines Berges:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Land:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUar‑za‑u‑waArzawa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} tar‑na‑at‑te‑enlassen:2PL.PST;
lassen:2PL.IMP;
lassen:{2PL.IMP, 2PL.PST}

(Frg. 1) Vs. 23′ 103 [wa‑a]r‑ši‑ia‑⸢an‑da⸣erfrischen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
erfrischen:3PL.PRS.MP;
(ab)ernten:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} šu‑ul‑la‑an‑daGeisel:{ACC.SG.C, GEN.PL}={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} KUR.KUR‑TIMLand:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)} 104 KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUḫa‑at‑ti‑maḪatti:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} [t]a‑ri‑e‑a[n]Feuer:{HURR.ABS.SG, STF}

(Frg. 1) Vs. 24′ [… …] 105 [n]uCONNn ta!‑r[i‑ia‑a]n‑da‑ananreden:PTCP.ACC.SG.C;
müde werden:PTCP.ACC.SG.C la‑a‑at‑te‑enlösen:{2PL.IMP, 2PL.PST} 106 wa‑ar‑ši‑ia‑an‑da‑a[n‑m]aerfrischen:PTCP.ACC.SG.C;
(ab)ernten:PTCP.ACC.SG.C tu‑r[i‑ia‑at‑tén]festmachen:{2PL.PST, 2PL.IMP}

(Frg. 1) Vs. 25′ 107 [ke‑e‑m]aWinter:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Winter:{VOC.SG, ALL, STF};
dieser:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
Wohlbefinden:{(ABBR)} nam‑[manoch:;
dann: ŠA KURBild eines Berges:{GEN.SG, GEN.PL};
Land:{GEN.SG, GEN.PL} UR]UḪA‑AT‑TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} KUR.KUR‑TIMLand:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)} KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUka‑a‑aš‑kaKaška:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 1) Vs. 26′ 108 [… … L]Ú.M[EŠSIPA.ŠA]ḪSchweinehirt:{(UNM)} e‑še‑ersitzen:3PL.PST;
sein:3PL.PST;
machen:3PL.PST.IMPF Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} LÚ.MEŠE‑PÍ‑IŠ GADAḪI.ALeintuch:{(UNM)} e‑še‑ersitzen:3PL.PST;
sein:3PL.PST;
machen:3PL.PST.IMPF

(Frg. 1) Vs. 27′ 109 [… KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUa]‑r[a‑u‑wa‑an‑naArawanna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} UR]U[k]a‑la‑a‑aš‑[m]a!Kalašma:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUlu‑ug‑ga‑aLukka:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUpí‑i‑t[a‑aš‑ša]

(Frg. 1) Vs. 28′ 110 [… KUR.KUR‑TI]MLand:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)} A‑NA DUTUSonne(ngottheit):{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUa‑ri‑in‑naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} a‑ra‑a‑u‑e‑⸢eš⸣‑še‑e[r]frei werden:3PL.PST

(Frg. 1) Rs. 1 [… ar‑ga‑mu‑u]šbespringen:3SG.PRS.MP=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC ar‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} pé‑e‑eš‑ši‑i‑e‑erwerfen:3PL.PST 112 nuCONNn a‑ap‑pafertig sein:2SG.IMP;
wieder:;
zurück:;
zurück-:;
fassen:3SG.PRS.MP;
Apu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Apa:{PNm(UNM)} KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUḪA‑A[T‑TI]Ḫattuša:{GN(UNM), (UNM)}

(Frg. 1) Rs. 2 [… ]‑⸢an⸣‑zi

Text in Exemplar I bricht ab

(Frg. 1) Rs. 3 [ ‑a]ḫ‑ḫa‑et a‑ra‑aḫ‑zé‑naumliegend:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} KUR‑eLand:{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG};
Bild eines Berges:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
Land:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} UR.MAḪLöwenmann:{(UNM)};
Löwe:{(UNM)};
Löwenstatue(?):{(UNM)} ma‑a‑anwenn:;
wie: a‑a[r‑ ]

(Frg. 1) Rs. 4 114 [… URUḫal‑pa]‑anḪalab:GN.ACC.SG.C ku‑i‑⸢uš⸣welcher:REL.ACC.PL.C;
wer?:INT.ACC.PL.C URUKÁ.DINGIR.RABabylon:{GN(UNM)} ku‑i‑ušwelcher:REL.ACC.PL.C;
wer?:INT.ACC.PL.C ḫar‑ni‑in‑ki‑iš‑ke‑e[t]zerstören:3SG.PST.IMPF

Text in Exemplar C bricht ab

(Frg. 1) Rs. 5 115 [… ḫ]u‑u‑ma‑an‑da‑a‑ašjeder; ganz:{QUANall.GEN.SG, QUANall.GEN.PL, QUANall.D/L.PL} a‑aš‑šu‑mi‑itgut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
Gut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Säule:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N};
gut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}={POSS.1SG.UNIV.SG, POSS.1SG.ABL, POSS.1SG.INS} KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} da‑x‑[ … ]‑x [ ]

(Frg. 1) Rs. 6 116 [… … PA‑NI] ⸢D⸣UTUSonne(ngottheit):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} URUa‑ri‑in‑⸢na⸣Arinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} zi‑ik‑ki‑i‑it

Text in Exemplar J bricht ab

(Frg. 1) Rs. 7 117 [ki]‑⸢nu⸣‑n[ajetzt:DEMadv=CNJctr a‑ra‑aḫ‑z]é‑ni‑e‑eš ud‑ne‑e‑an‑te‑eš₁₇ [ḫ]u‑u‑ma‑an‑te‑ešjeder; ganz:{QUANall.NOM.PL.C, QUANall.ACC.PL.C} KUR.KURMEŠLänder:{(UNM)} KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URU[ḪA‑AT‑TI]Ḫattuša:{GN(UNM), (UNM)}

(Frg. 1) Rs. 8 [w]a‑al‑ḫ[a]‑⸢an⸣‑ni‑u‑wa‑anschlagen:IMPF.SUP da‑a‑i‑ersetzen:3PL.PST 118 na‑at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} A‑NA DUTUSonne(ngottheit):{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUa‑ri‑in‑naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} kat‑ta‑w[a‑a‑tar]Rache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

(Frg. 1) Rs. 9 nam‑manoch:;
dann: ki‑i‑ša‑ruwerden:3SG.IMP.MP 119 nu‑zaCONNn=REFL tu‑eldu:PPROa.2SG.GEN {e} ŠUM‑KAName:{(UNM)_PPRO.2SG.GEN, (UNM)_DEM2/3.GEN.SG} 〈le‑e〉nicht!:NEG te‑ep‑⸢nu‑uš⸣‑ke‑šigering machen:2SG.PRS.IMPF

(Frg. 1) Rs. 10 120 nuCONNn ma‑a‑anwenn:;
wie: DINGIRMEŠ‑na‑ašGöttlichkeit:GEN.SG;
Gott:{FNL(nia).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Gott:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Gottheit:ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} kar‑di‑ti[m]‑mi‑ia‑⸢az⸣ 121 ⸢ku⸣‑[i]šwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C ⸢A⸣‑[N]A DINGIRMEŠGöttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
begeistert:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottheit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} Ú‑ULnicht:NEG na‑aḫ‑ḫ[a‑an‑za]fürchten:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
fürchten:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

(Frg. 1) Rs. 11 122 na‑paCONNn=OBPp le‑enicht!:NEG a‑aš‑ša‑a‑u‑e‑ešgut:NOM.PL.C ⸢i?⸣‑[d]a‑[a‑la‑u‑wa‑ašböse:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} an]‑⸢da?⸣warm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: ḫar‑kán‑zihaben:3PL.PRS;
umkommen:3PL.PRS 123 na‑aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} ma‑a‑a[n]wenn:;
wie:

(Frg. 1) Rs. 12 1‑ENein:QUANcar URU‑LUMStadt:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} 124 na‑aš‑ma‑atoder:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ⸢1⸣‑[ENein:QUANcar …] ⸢1⸣‑ENein:QUANcar LÚMännlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} 125 nuCONNn DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}

(Frg. 1) Rs. 13 a‑pu‑u‑un‑páter:DEM2/3.ACC.SG.C;
Apu:DN.ACC.SG.C 1‑ENein:QUANcar ḫa[r‑ni‑ik‑tén]zerstören:{2PL.IMP, 2PL.PST}

Vorderseite II in Exemplar A bricht ab

(Frg. 1) Rs. 14 126 KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUḫa‑⸢at⸣‑ti‑ma‑aš‑taḪatti:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} DINGIR[MEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} … … SIG₅‑i]t(niederer) Offizier:INS;
gut:INS IGIḪI.A‑itAuge:INS ⸢a⸣‑uš‑te‑ensehen:2PL.IMP

(Frg. 1) Rs. 15 127 i‑da‑a‑⸢lu⸣‑maböse:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} ḫi‑in‑kánübergeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Seuche:ACC.SG.C;
übergeben:2SG.IMP […] ut‑n[e]‑⸢e⸣‑[ašLand:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Land:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} p]í‑iš‑〈te〉‑engeben:2PL.IMP;
reiben:{2PL.PST, 2PL.IMP}

(Frg. 1) Rs. 16 128 I‑NA KURBild eines Berges:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Land:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} URUḫa‑at‑ti‑maḪatti:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} [… … … še‑eš‑d]ufestdrücken:3SG.IMP;
schlafen:3SG.IMP

(Frg. 1) Rs. 17 129 nuCONNn KURBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} URUḪA‑AT‑TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} ⸢a⸣‑[ap‑pafertig sein:2SG.IMP;
wieder:;
zurück:;
zurück-:;
fassen:3SG.PRS.MP;
Apu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Apa:{PNm(UNM)} …]

Text in Exemplar E bricht ab

Text in Exemplar K bricht ab

(Frg. 1) Rs. 18 166 [ ] ma‑a‑anwenn:;
wie: KUR‑eLand:{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG};
Bild eines Berges:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
Land:{(UNM)}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}19 x‑[ ]

(Frg. 1) Rs. 19 167 [n]u‑mu: CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} DUTU‑ŠI‚meine Sonne‘:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} x‑wa?‑[ ]

(Frg. 1) Rs. 20 168 [n]uCONNn pa‑a‑ungehen:1SG.PST DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} x [ ]

(Frg. 1) Rs. 21 [UR]Ua‑ri‑in‑niArinna:GN.D/L.SG URUz[i‑ip‑pa‑la‑an‑ ]

(Frg. 1) Rs. 22 169 [… k]i‑idieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)} ud‑da‑a‑a[rWort; Sache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ]

(Frg. 1) Rs. 23 170 [ mz]u‑u‑w[a‑ ]

(Frg. 1) Rs. 24 [ ]‑x [ ]